Ни одна программа не сможет полностью заменить ручную работу по расшифровке записанной речи. Однако существуют решения, которые позволяют существенно ускорить и облегчить перевод речи в текст, то есть, упростить транскрибацию.
Транскрибация – это запись аудио или видео-файла в текстовом виде. Есть в интернете оплачиваемые платные задания, когда за транскрибацию текста исполнителю выплачивается некоторая сумма денег.
Перевод речи в текст полезен
- студентам для перевода записанных аудио- или видео-лекций в текст,
- блогерам, ведущим сайты и блоги,
- писателям, журналистам для написания книг и текстов,
- инфобизнесменам, которым нужен текст после проведенного ими вебинара, выступления и т.д.,
- людям, которым сложно печатать – они могут надиктовать письмо и послать его родным или близким,
- другие варианты.
Опишем наиболее эффективные инструменты, доступные на ПК, мобильные приложения и онлайн-сервисы.
1 Сайт speechpad.ru
Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на YouTube.
Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».
Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.
Рис. 3. Сервис speechpad
Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.
Список видео-уроков по работе с speechpad:
Можно транскрибировать видео с Youtube или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:
Видео «транскрибирование аудио»
Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.
2 Сервис dictation.io
Замечательный онлайн-сервис, который позволит бесплатно и легко переводить речь в текст.
Рис. 4. Сервис dictation.io
1 на рис. 4 – русский язык можно выбрать в конце страницы. В браузере Google Chrome язык выбирается, а в Мозилле почему-то нет такой возможности.
Примечательно то, что реализована возможность автосохранять готовый результат. Это убережет от случайного удаления в результате закрытия вкладки или браузера. Готовые файлы этот сервис не распознает. Работает с микрофоном. Нужно называть знаки препинания, когда производите диктовку.
Текст распознается достаточно корректно, орфографических ошибок нет. Можно самостоятельно вставлять знаки препинания с клавиатуры. Готовый результат можно сохранить на своем компьютере.
3 RealSpeaker
Эта программа позволяет легко переводить человеческую речь в текст. Она предназначена для работы в разных системах: Windows, Android, Linux, Mac. С ее помощью можно преобразовывать речь, звучащую в микрофон (например, он может быть встроен в ноутбук), а также записанную в аудиофайлы.
Может воспринимать 13 языков мира. Существует бета-версия программы, которая работает в режиме онлайн-сервиса:
Нужно перейти по указанной выше ссылке, выбрать русский язык, загрузить на онлайн-сервис свой аудио- или видео-файл и оплатить его транскрибацию. После транскрибации можно будет скопировать полученный текст. Чем больше файл для транскрибации, чем больше времени понадобится на его обработку, подробнее:
В 2017-ом году был бесплатный вариант транскрибации с помощью RealSpeaker, в 2018-ом году такой возможности нет. Сильно смущает тот момент, что транскрибированный файл доступен всем пользователям для скачивания, возможно это будет доработано.
Контакты разработчика (ВКонтакте, Facebook, Youtube, Твиттер, электронная почта, телефон) программы можно найти на странице его сайта (точнее, в подвале сайта):
4 Speechlogger
Альтернатива предыдущему приложению для мобильных устройств, работающих на Android. Доступно бесплатно в магазине приложений:
Текст редактируется автоматически, в нем расставляются знаки препинания. Очень удобно для того, чтобы надиктовывать себе заметки или составлять списки. В результате текст получится весьма достойного качества.
5 Dragon Dictation
Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.
Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.
Приложение Dragon Dictation используют обладатели , например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Приду туда, можно будет посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.
Какую бы программу Вы ни использовали в своей практике, будьте готовы перепроверять результат и вносить определенные коррективы. Только так можно получить безукоризненный текст без ошибок.
Также полезные сервисы:
Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик
.
Уже более 3.000 подписчиков
Распознавание речи - технология, позволяющая значительно повысить продуктивность как на работе, так и дома. Надиктовать документ можно в три раза быстрее, чем напечатать его.
Распознавание речи онлайн
Чтобы преобразовать речь в текст, можно воспользоваться соответствующим онлайн-сервисом в браузере. Сайты по распознаванию речи, как правило, не требуют регистрации и оплаты, они очень удобны в использовании. В первую очередь, потребуется установить браузер Google Chrome. Это связано с тем, что все сервисы работают на одном и том же движке распознавания речи от Гугл. Качество распознавания зависит от микрофона, а также ритма и четкости речи.
Читайте также: Включение микрофона на Windows 8
Способ 1: Speechnotes
Спичноутс - самый популярный сервис по распознаванию речи онлайн, предоставляющий большой выбор языков, расширенные возможности постановки знаков препинания и отправки надиктованного текста в сторонние приложения.
Онлайн-сервис Speechnotes
Порядок действий:
- Нажмите на иконку микрофона справа.
- Выберите «Разрешить» во всплывающем окне браузера. Слева над иконкой микрофона появится мигающий красный кружок - это означает, что запись включена.
- Выберите русский язык из выпадающего меню.
- Начните диктовать.
- Чтобы остановить запись, снова нажмите на иконку микрофона.
- Скопируйте текст в буфер обмена (А) или отправьте в сторонние сервисы, используя панель инструментов слева (B).
Для расстановки знаков препинания есть три способа:
- Диктовка: справа есть перечень знаков с соответствующим произношением;
- Набор на клавиатуре - самый быстрый способ, так как добавляет знак еще до того, как заканчивается речь. Здесь главное дождаться, пока надиктованная речь появится в буфере (см. скриншот) и только после этого нажимать кнопку, иначе знак препинания появится перед надиктованной речью, а не после;
- Кнопка на сайте - достаточно нажать соответствующий знак препинания в панели справа (см. пункт 1).
Результаты распознавания во многом будут зависеть от качества микрофона и диктовки. Для наилучшего результата говорить нужно медленно и четко. Это относится ко всем сервисам по распознаванию речи.
Способ 2: Speechlogger
Спичлоггер - многофункциональный сервис по распознаванию речи, с помощью которого можно не только диктовать тексты, но и переводить их на другие языки в режиме реального времени с Google Translate, а также транскрибировать аудиофайлы.
Онлайн-сервис Speechlogger
Чтобы начать запись на сайте Speechlogger, выполните следующие действия:
- Зайдите на сайт, прокрутите немного вниз до блока с голубым фоном и нажмите на иконку микрофона.
- Выберите «Разрешить» .
- Найдите в списке русский язык, если это необходимо.
- Нажмите на кнопку справа вверху, чтобы блок распознавания речи занимал весь экран (это не обязательно, но так удобнее работать).
- Начинайте диктовать.
- Текст, в котором может быть ошибка, выделяется красным цветом. Это позволяет быстрее находить неточности и исправлять их.
- После того, как работа закончена, снова нажмите на иконку микрофона.
- Выделите весь текст с помощью кнопки All (A) и скопируйте, нажав правой кнопкой мыши и выбрав «Копировать» (сочетание клавиш Ctrl+C не работает), либо воспользуйтесь панелью инструментов (B), чтобы отправить текст по электронной почте, сохранить в формате.txt, .doc, загрузить на Google Drive или распечатать.
Способы постановки знаков препинания:
- Диктовка: чтобы узнать, как произносить тот или иной знак препинания, наведите на него курсор - во всплывающем окне появится подсказка.
- Просто нажмите на знак препинания в панели, расположенной над областью для текста.
- Автопунктуация: на сайте можно задать настройки для автоматической постановки знаков препинания. Не очень удобный вариант, так как при каждой паузе система ставит точку, при этом русский язык слишком гибкий и многообразный - задать четкие условия для постановки определенных знаков препинания невозможно. Поэтому рекомендуется отключить эту функцию, убрав соответствующую галочку.
Дополнительные настройки расположены в верхнем левом углу.
С их помощью можно включить или отключить следующие функции:
- Автосохранение текста: если функция включена, доступ ко всем сессиям можно получить, нажав на иконку папки в панели инструментов;
- Выделение слов красным шрифтом;
- Отметки времени в тексте (включены по умолчанию).
Кроме того, можно задать настройки для автопунктуации и изменить цвет фона.
Способ 3: Online Dictation
Online Dictation - удобный сервис с лаконичным интерфейсом. Основное преимущество - простота в использовании.
Онлайн-сервис Dictation
- Сервис автоматически определяет язык по умолчанию, настроенный в браузере. Если язык не установлен либо используется гостевая учетная запись Chrome, необходимо установить русский: выпадающий список языков расположен внизу под областью для текста.
- Нажмите кнопку «Start Dictation» .
- Разрешите использование микрофона на сайте.
- Начинайте диктовать. Для постановки знаков препинания используйте голосовые команды: «точка», «запятая», «вопросительный знак», «восклицательный знак», остальные знаки ставятся при помощи клавиатуры. Для начала нового абзаца действует голосовая команда «новый параграф», для перехода на новую строку - «новая строка».
- Закончив диктовать, нажмите «Stop Listening» .
- После того как текст готов, его можно:
- Скопировать, нажав кнопку «Copy» (1);
- Сохранить в формате.txt, нажав кнопку «Save» (2);
- Стереть, нажав кнопку «Clear» (3).
Способ 4: SpeechTexter
Сервис по распознаванию речи СпичТекстер отличается красивым компактным дизайном и позволяет редактировать текст прямо на сайте. Форматирование сохраняется при переносе текста в сторонний редактор.
Онлайн-сервис SpeechTexter
- Для прекращения записи нажмите «Stop» .
- После того, как текст записан, его можно отформатировать, используя инструменты на панели, расположенной над текстом.
- Готовый текст можно скопировать (1), сохранить в формате.txt (2) или распечатать (3).
Код для вставки на сайт.
Совет: можно изменить свойство recognition.lang и подставить ‘ru-RU’ вместо ‘en-US’, тогда по умолчанию устанавливается русский язык.
У каждого из сервисов есть свои преимущества и недостатки. Рекомендуется попробовать поработать на каждом из них и выбрать наиболее подходящий, исходя из своих целей и предпочтений.
Многие из вас очень любят переписываться с друзьями по Viber, WhatsApp, Telegram и Skype. Но, признайтесь, как неохота тратить столько времени на то, чтобы печатать текст вручную. Конечно же, во многих клавиатурах для Android есть такая удобная функция, как набор текста свайпом. Однако, для того, чтобы без ошибок напечатать предложение, нужно все же потратить немало времени. Есть неплохой вариант — голосовой набор текста в Android. Сразу замечу: подойдет не для всех ситуаций. Уверен, вы не захотите проговаривать сообщение вслух в общественном транспорте, на учебе или на работе. Но! Когда вы в компании своих друзей, вы можете себе это позволить. Итак, сегодня о том, как быстро набирать текст голосом в Android на телефоне или планшете.
Настройка голосового набора в Android
Для того, чтобы ваш телефон или планшет понимали вашу речь, нужно сперва немного настроить голосовой ввод. Как вы понимаете, на разных телефонах и в различных версиях ОС Android шаги могут слегка отличаться. Итак:
Закончили с подготовкой.
Одно отступление. Лично я всем советую установить клавиатуру GBoard — Google Keyboard из Google Play . Но это действие не является обязательным для набора текста голосом. Просто удобная и понятная. После установки вам необходимо активировать клавиатуру и выбрать по умолчанию. И еще — зайдите в настройки GBoard > Голосовой набор и добавьте русский язык, чтобы телефон распознавал вашу речь.
Голосовой набор текста в Android: отвечайте на сообщения в Viber, WhatsApp, Telegram, Skype и email в 10 раз быстрее
Теперь запустите приложение-мессенджер (Viber, WhatsApp, Telegram, Skype), емейл-клиент или просто откройте в браузере страницу, на которой вы хотите ввести текст.
Голосовой ввод текста на Андроиде – это удобно даже при обычном наборе смс, а если вам нужно набирать большие объемы текста в день или решать деловые вопросы параллельно с другими рабочими обязанностями, то эта функция станет просто незаменимой.
В ОС Андроид имеется стандартная функция диктовки слов голосом, которую можно включить в настройках, не скачивая дополнительных приложений. Система автоматически добавит значок микрофона на электронную клавиатуру, и вы сможете пользоваться ею тогда, когда вам нужно.
Если включенный ввод вам больше не нужен, и вы хотите его отключить, в этом же меню выберите кнопку «Отключить» или снимите галочку с соответствующего пункта.
Как пользоваться голосовым вводом
Как включить эту функцию, мы уже разобрались, теперь нужно понять, как ею пользоваться. Она будет доступна практически во всех меню и приложениях, в которых можно использовать электронную клавиатуру.
- Чтобы начать диктовку текста, нажмите на текстовый экран или на ту часть текста, которая уже была введена. Высветиться стандартная электронная клавиатура.
- Нажмите на значок микрофона на главном экране, или же перейдите в раскладку символов, если вы перенесли клавишу с микрофоном туда при настройке.
- На экране отобразится меню для записи вашего голоса и надпись: «Говорите». Надиктуйте нужный текст в микрофон смартфона, и он автоматически преобразует голос в текст.
Знаки пунктуации нужно проговаривать словами: «Вопросительный знак», «Запятая», «Точка». Старайтесь говорить четче, иначе программа может неправильно понять ваши слова, соответственно, преобразовать их в схожие по звучанию.
Какие настройки доступны при распознавании голоса Андроидом
Настроить работу стандартного голосового ввода на Android можно в меню «Язык и ввод», в который можно попасть через «Настройки», или же нажав на «шестеренку» настроек прямо в меню, которое высветилось после нажатия микрофона (обычно кнопка настроек находится слева от слова «Говорите»).
Настройка распознания речи. Здесь можно сделать следующее:
- Выбрать язык. Распознавание доступно и в офлайн режиме, но по умолчанию у вас будет установлен только русский язык (или же русский + английский). Для других языков функция будет работать либо только при , либо тогда, когда вы скачаете нужные языки. Скачать нужные языковые пакеты можно в меню настроек языка и ввода, нажав на «Распознавание речи офлайн».
- Настроить распознавание «О’кей Google». После настройки этого пункта, вы сможете использовать менеджер поисковой системы при открытой системе Google, только сказав: «О’кей Google». А потом надо произнести, что вам нужно найти в поисковике.
- Включить возможность управления голосом с проводной гарнитуры или Bluetooth-устройств.
- Настроить распознавание нецензурных слов. Программа автоматически включает пункт «Скрывать распознанные нецензурные слова».
- Включить или выключить озвучивание результатов в стандартном режиме или в режиме подключенной гарнитуры.
